Как добавить патч перевода в прошивку игры

Эмуляция ретро-игр — это здорово, но не все могут насладиться некоторыми играми из-за языковых ограничений. Видите ли, некоторые игры были выпущены в одной стране, например, в Японии, но так и не дошли до остального мира. В такой ситуации человек, способный, например, переводить с японского на английский, может добавить патч перевода в ПЗУ игры, чтобы другие могли наслаждаться игрой. Это можно легко сделать при наличии знаний и правильных инструментов.

Перевод способен переводить только внутриигровые диалоги и текст с одного языка на другой. Вы не сможете переводить аудио, поэтому имейте это в виду, прежде чем двигаться дальше.

Что вам понадобится для перевода ПЗУ

Первое, что нужно сделать перед загрузкой патча фанатского перевода, — это приобрести эмулятор. В Интернете полно бесплатных эмуляторов для ПК разного качества. Вы можете найти качественные эмуляторы для Nintendo GBA и Nintendo DS.

Программы для Windows, мобильные приложения, игры - ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале - Подписывайтесь:)

После приобретения эмулятора вам понадобится соответствующее ПЗУ. Убедитесь, что ПЗУ получено законным путем, поскольку загрузка ПЗУ может считаться незаконной, хотя это зависит от разработчика игры.

Как добавить патч перевода в прошивку игры

Чтобы добавить переводы сообщества в ретро-ROM, следуйте инструкциям, изложенным здесь, чтобы выполнить работу эффективно.

Проверьте, работает ли ПЗУ
Загрузите файл патча
Найдите инструмент исправления
Добавьте патч в Retro ROM

1) Проверьте, работает ли ПЗУ

Первое, что вам следует сделать, это проверить, работает ли ПЗУ, которое вы хотите перевести, как задумано, прежде чем двигаться дальше.

Мы используем эмулятор Project64, поэтому поймите, что если вы используете другой, все, скорее всего, будет работать немного по-другому.
Теперь, чтобы проверить, работает ли ПЗУ, откройте эмулятор.
Далее нажмите «Файл» > «Открыть ПЗУ».
Выберите ПЗУ, затем нажмите кнопку «Открыть».
Альтернативно вы можете перейти в каталог ROM.
Обычно он находится в разделе «Мой компьютер» в проводнике.
Чтобы попасть туда из Project64, нажмите «Файл», затем выберите «Выбрать каталог ROM».
Вы попадете в каталог, из которого сможете выбрать свой любимый ПЗУ.

Если ПЗУ загрузится, то можно переходить к следующему шагу.

ЧИТАЙТЕ: Лучшие эмуляторы Nintendo DS для ПК с Windows

2) Загрузите файл патча

Убедившись, что эмулятор и ПЗУ работают идеально, пришло время получить соответствующий файл исправления для ПЗУ. Мы можем найти переведенные файлы патчей по адресу Ромхакингпоэтому все, что вам нужно сделать, это зайти на веб-сайт, найти ПЗУ, выбрать его и загрузить.

Также имеется возможность редактировать файл патча, поскольку контент Romhacking создается сообществом.

ЧИТАЙТЕ: Лучшие бесплатные эмуляторы Nintendo Switch для ПК с Windows

3) Найдите инструмент для исправления

Теперь, после загрузки файла перевода, мы должны найти достаточно компетентный инструмент для исправления ошибок. Один из них доступен в Интернете в виде МакроБледо ROM Patcher, который можно использовать бесплатно.

ЧИТАЙТЕ: не удалось запустить эмулятор в Gameloop.

4) Добавляем патч в Ретро ПЗУ

Поскольку мы собрали все необходимые инструменты и файлы для этого патча языкового перевода, пришло время применить патч к рассматриваемому ПЗУ.

Сначала вам необходимо перейти на веб-сайт ROM Patcher, о котором мы упоминали выше.
Нажмите кнопку «Выбрать файл», чтобы добавить файлы ПЗУ и патча.
Далее нажмите кнопку «Применить исправление», чтобы добавить исправление и загрузить готовый продукт на свой компьютер.
Наконец, дайте новому ПЗУ имя, отличное от исходного, затем добавьте его в свой эмулятор, чтобы проверить, работает ли он должным образом.

ЧИТАЙТЕ: Лучшие бесплатные эмуляторы Windows для Mac

Ретро-эмуляторы бесплатны?

Да, ретро-эмуляторы по большей части доступны в Интернете бесплатно. Большинство из них будут работать так, как задумано, поэтому у пользователей не должно возникнуть проблем при игре в любимые игры.

Можно ли загрузить ПЗУ видеоигр бесплатно?

Хотя некоторые веб-сайты предлагают бесплатные загрузки ПЗУ для видеоигр, мы не советуем никому принимать участие в такой деятельности. Это связано с тем, что размещение ПЗУ на веб-сайтах является незаконным. На всякий случай вам придется приобретать ПЗУ по законным каналам.