Лучшее бесплатное программное обеспечение для редактирования субтитров для Windows 11/10

Вот лучшее бесплатное программное обеспечение для редактирования субтитров для Windows 11/10. Программное обеспечение для редактирования субтитров позволяет создавать файлы субтитров, которые впоследствии можно встроить в исходный видеофайл с помощью специального инструмента. Это программное обеспечение позволяет создавать субтитры прямо с нуля или изменять уже существующий файл субтитров. Итак, если вы ищете хороший бесплатный редактор субтитров, ознакомьтесь с этим списком.

Эти редакторы субтитров позволяют импортировать исходное видео, для которого вы хотите создать субтитры. Это поможет вам создавать синхронизированные видео с точной временной шкалой. Вам не нужно переключаться между медиаплеерами и программным обеспечением для редактирования субтитров, чтобы создавать синхронизированные субтитры. Разве это не здорово? Для импорта видео большинство из них поддерживают MP4, AVI, MKV и некоторые другие распространенные форматы видео.

Вы можете редактировать или создавать субтитры во многих форматах файлов. Некоторые из популярных форматов файлов, которые поддерживают эти тонкие редакторы, включают SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF и SUB. Вы также можете найти удобные инструменты, которые помогают редактировать субтитры, такие как проверка орфографии, автоматический перевод, изменение скорости воспроизведения мультимедиа, и более.

Некоторое программное обеспечение также предлагает расширенные инструменты, с помощью которых вы можете конвертировать файлы субтитров из одного формата в другой. Кроме того, вы также можете объединить два или более файлов субтитров или объединить один файл субтитров в несколько. Есть много других функций, доступных в этом программном обеспечении. Вы можете ознакомиться с подробными функциями этого бесплатного программного обеспечения для редактирования субтитров ниже.

Программы для Windows, мобильные приложения, игры - ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале - Подписывайтесь:)

Лучшее бесплатное программное обеспечение для редактирования субтитров для Windows 11/10

Вот список лучших бесплатных программ для редактирования субтитров для Windows 11/10, которые позволяют создавать или редактировать различные файлы субтитров:

  1. Мастерская субтитров
  2. Редактировать субтитры
  3. Гаупол
  4. Редактор субтитров Jubler
  5. Процессор субтитров
  6. Открыть редактор субтитров
  7. Синхронизатор субтитров
  8. DivXLand Media Subtitler

1]Семинар по субтитрам

бесплатное программное обеспечение для редактирования субтитров для Windows

Subtitle Workshop — это бесплатное программное обеспечение для редактирования субтитров для Windows 11/10. Это программное обеспечение позволяет создавать новые субтитры, а также редактировать существующие файлы субтитров. Он поддерживает большое количество форматов файлов субтитров в качестве ввода и вывода. Некоторые из этих форматов включают SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB и т. д. Он поддерживает гораздо больше форматов субтитров, включая более 60 форматов файлов.

Это делает весь процесс создания субтитров очень простым. Вы можете открыть в нем исходный видеофайл, а затем создать синхронизированные субтитры. Если у вас есть существующие файлы субтитров, вы можете импортировать их и соответствующим образом изменить.

Он предлагает множество инструментов для настройки субтитров, на которые вы можете рассчитывать. Вы можете напрямую редактировать каждую строку в своих субтитрах, настраивая ввод FPS, форматирование текста, заметки и т. д. В нем также предусмотрена удобная функция поиска и замены для поиска и замены определенного текста в ваших субтитрах. Кроме того, в нем также доступны некоторые опции прямого редактирования. Эти параметры включают в себя «Вставить субтитр», «Удалить выбранное», «Время», «Преобразовать регистр», «Эффекты типа субтитров», «Перевод субтитров», «Вставить символ» и т. д. Вы можете получить доступ к ним из меню «Правка».

Чтобы синхронизировать субтитры с исходным видео, вы можете использовать такие параметры, как отметить первую точку синхронизации, добавить точку синхронизации субтитров/видео, изменить скорость воспроизведения, и т. д. Вы также можете использовать параметр «Фильм» > «Субтитры» > «Субтитры к фильму», чтобы проверить, как субтитры отображаются в вашем видео.

Помимо всех этих полезных функций, он также предлагает инструмент пакетного преобразования. Этот инструмент позволяет одновременно конвертировать несколько файлов субтитров из одного формата в другой. Кроме того, его функция разделения/объединения субтитров позволяет объединять или разделять файлы субтитров.

В целом, это одно из лучших программ для создания и редактирования файлов субтитров в Windows 11/10. Вы можете скачать этот бесплатный редактор субтитров с открытым исходным кодом отсюда.

Читать. Как создать файл LRC в Windows 11/10?

2]Редактировать субтитры

Как создать субтитры SRT в Windows 11/10

Subtitle Edit — еще одно хорошее программное обеспечение для редактирования субтитров для Windows 11/10. Он позволяет создавать и редактировать субтитры в различных форматах, включая SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX и другие. В нем предусмотрены все необходимые функции редактирования субтитров. Вы можете добавить субтитры в несколько строк, указав время их начала, время окончания и продолжительность.

Он предлагает множество вариантов синхронизации, которые позволяют создавать точные субтитры, синхронизированные с исходным видео. Вы можете импортировать видео, а затем использовать такие функции, как синхронизация точек, визуальная синхронизация, настроить все время, изменить частоту кадров, изменить скорость и другие, чтобы создать синхронизированные субтитры. Кроме того, вы также можете переводить свои субтитры с помощью функции автоматического перевода. Эта функция использует службу Google Translate. Вы также можете найти в нем функцию проверки орфографии, чтобы избежать орфографических ошибок в субтитрах.

В нем также доступны некоторые дополнительные инструменты. Эти инструменты позволяют объединить два или более файла субтитров в один, разделить файл субтитров на несколько файлов, выполнить пакетное преобразование файлов субтитров из одного формата в другой и т. д. Другие параметры, которые вы можете использовать, включают корректировать продолжительность, сокращать промежутки между субтитрами, объединять короткие строки, исправлять распространенные ошибки, и т.п.

Если вы хотите использовать редактирование субтитров, загрузите его с здесь

См.: Показать или скрыть тексты песен, титры и субтитры для видео.

3]Гаупол

Gaupol — еще одно бесплатное программное обеспечение для редактирования субтитров, которое вы можете использовать в Windows 11/10. Это отличное программное обеспечение для создания новых субтитров или редактирования существующих в таких форматах, как TXT, SSA, VTT, SRT и LRC.

Как и другие программы, этот редактор также позволяет создавать синхронизированные субтитры. Вы можете импортировать свое видео, а затем начать создавать субтитры с точной временной шкалой. Это помогает в точном редактировании субтитров. Некоторые из его параметров редактирования субтитров включают вставку субтитров, удаление субтитров, редактирование ячейки, растяжение и т. Д. Кроме того, в нем также доступны некоторые параметры редактирования текста, такие как «Найти и заменить», «Преобразовать регистр», «Исправить тексты» и т. д.

Некоторые другие параметры, которые могут оказаться полезными, — это «Преобразовать позиции», «Сдвинуть позиции», «Добавить файл», «Настроить длительность», «Проверить орфографию», «Преобразовать частоту кадров», «Разделить проект» и т. д. В общем, это простое, но эффективное программное обеспечение для создания субтитров в разных форматах. Вы можете скачать Гаупол отсюда.

Читайте: Как скачать субтитры из видео на YouTube.

4]Редактор субтитров Jubler

Следующим бесплатным программным обеспечением для редактирования субтитров в этом списке является Jubler Subtitle Εditor. Это приятный и простой в использовании генератор субтитров, который предлагает различные инструменты для редактирования и настройки субтитров.

Он поддерживает множество форматов файлов для редактирования или создания субтитров. Эти форматы включают SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), файл субтитров MPL2, файл MicroDVD SUB, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text и т. д.

Некоторые функции редактирования, которые вы можете использовать, включают вставка субтитров, замена субтитров, вырезание/вставка субтитров, отмена изменений, и т.д. Кроме того, вы также можете синхронизировать субтитры с исходным видео. Просто импортируйте и воспроизведите видео и начните писать субтитры с точной временной шкалой. Вы также можете просмотреть свои субтитры на импортированном видео.

Также доступны полезные функции, такие как «Присоединиться к записям», «Перевод», «Проверка орфографии» и другие. В нем также доступны инструменты «Разделить файлы» и «Объединить файлы», которые позволяют разделять или объединять файлы субтитров.

Если вы хотите использовать это, загрузите его с jubler.org.

Читать . Как скачать субтитры для фильмов с помощью контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши, в Windows 11/10?

5]Процессор субтитров

Подзаголовок Processor — это бесплатное портативное программное обеспечение для редактирования субтитров для Windows 11/10. Вы можете скачать и использовать его на ходу. Он также очень легкий и поставляется в упаковке менее 3 Мб.

Это программное обеспечение позволяет создавать субтитры в большом количестве файловых форматов, включая SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT и т. д. Вы можете просто импортировать в него медиафайл, а затем генерировать субтитры синхронно с видео. Особенности, которые вы можете найти:

  • Объединение/разделение субтитров.
  • Переместите субтитры.
  • Применить переходы.
  • Программа проверки орфографии.
  • Правильное ОКР.
  • Обрезать пробелы в субтитрах.
  • Удалите пустые строки в субтитрах.
  • Удалите пустые субтитры.

Используя эти функции, вы можете легко редактировать и создавать субтитры в этом программном обеспечении. В нем также доступен специальный переводчик. Эта функция позволяет вам создавать перевод файла субтитров построчно. Это еще один хороший редактор субтитров, которым можно пользоваться бесплатно.

Читать. Как создавать файлы SRT в Windows 11/10?

6]Открыть редактор субтитров

Следующим в этом списке является Open Subtitle Editor. Это бесплатный и легкий редактор субтитров с открытым исходным кодом для Windows 11/10. Он позволяет создавать субтитры в форматах TXT и SRT. Вы также можете открыть исходное видео, а затем создать соответствующие субтитры.

Вы можете ввести время начала (Показать) и окончания (Скрыть), чтобы отобразить определенную строку субтитров в видео. Текст можно отформатировать, используя варианты жирного и курсивного начертания. Вы можете добавить несколько строк субтитров, а затем сохранить файл в одном из поддерживаемых форматов.

Это очень простой редактор, который предоставляет только необходимые инструменты для редактирования или создания субтитров. Вы можете получить его от sourceforge.net.

7]Синхронизатор субтитров

Subtitles Synchronizer — это бесплатное кроссплатформенное программное обеспечение для редактирования субтитров с открытым исходным кодом. Помимо Windows, он также доступен для операционных систем Linux и Mac.

Используя его, вы можете редактировать файлы субтитров в формате SUB или SRT. Помимо этих двух, он не поддерживает никаких других форматов файлов для редактирования субтитров. Вы можете просто открыть в нем один из поддерживаемых файлов, а затем изменить субтитры в соответствии с вашими требованиями. Просто добавьте отметку времени и соответствующий текст в несколько строк. Он также позволяет создавать несколько глав в файле субтитров.

Это простое программное обеспечение для редактирования существующих файлов SUB или SRT. Вы не можете создать новый файл субтитров. Если вы хотите создать совершенно новый файл субтитров с нуля, попробуйте другое программное обеспечение из этого списка.

Возьми здесь.

См.: Лучшее бесплатное программное обеспечение для редактирования видео для Windows 11/10.

8]DivXLand Media Subtitler

Еще одним бесплатным редактором субтитров является DivXLand Media Subtitler. Вы можете создавать субтитры с нуля или изменять в нем существующие файлы субтитров. Он поддерживает довольно много форматов файлов в качестве ввода и вывода. Некоторые из этих форматов: SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL и SMI.

Он не только создает субтитры, но и позволяет вставлять субтитры в ваши видео. Для этого он поддерживает AVI в качестве формата выходного видео. Вы можете использовать эту функцию из меню File.

Он поддерживает прямое редактирование. Вы можете выбрать строку субтитров, а затем начать редактировать время начала, время окончания и продолжительность. Вы также можете отформатировать текст субтитров, используя параметры «Жирный», «Курсив» и «Подчеркнутый». Некоторые удобные параметры редактирования субтитров, к которым вы можете получить доступ из меню «Правка», включают «Добавить заголовок», «Редактировать заголовок», «Удалить заголовок», «Найти», «Заменить», «Перейти к номеру строки», «Подсчитать не синхронизированные заголовки», «Установить задержку», «Удалить все время» и т. д.

Он также позволяет открывать аудио- или видеофайлы (с ПК или по URL-адресу) и создавать синхронизированные субтитры. Вы также можете использовать его инструмент проверки орфографии для обнаружения орфографических ошибок в ваших субтитрах. Кроме того, он предлагает функцию отчета о файле субтитров. Эта функция позволяет проверять ошибки и составлять подробный отчет в открытых файлах субтитров, включая автоматическое разделение всех строк, общее количество коллизий заголовков, общую продолжительность заголовков за пределами допустимого диапазона, общее количество удаленных строк и т. д.

В нем также предусмотрена функция мастера извлечения аудио. Эта функция позволяет извлекать звук из открытого видеофайла в аудиоформате WAV. Вы можете получить доступ к этой функции из меню «Инструменты».

Скачать это отсюда.

Как я могу создавать субтитры бесплатно?

Чтобы бесплатно создавать субтитры на своем ПК, вы можете использовать стороннее настольное приложение. Существует несколько бесплатных программ, таких как Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol и Jubler Subtitle Εditor, которые позволяют создавать субтитры. Вы также можете использовать другое бесплатное программное обеспечение, которое мы перечислили в этом посте. Мы также упомянули подробные функции этих редакторов субтитров, поэтому выберите тот, который соответствует вашим требованиям.

Могу ли я редактировать файл SRT?

Да, вы можете легко редактировать файл SRT на ПК с Windows. Для этого вы можете использовать стандартное приложение «Блокнот» в Windows. Также существует некоторое бесплатное стороннее программное обеспечение, позволяющее редактировать файлы SRT, например Subtitle Workshop и Subtitle Edit.

Надеюсь, эта статья поможет вам найти подходящий редактор субтитров, которым вы сможете пользоваться бесплатно.

Теперь прочитайте: Как добавить субтитры к вашим видео в Windows?

Программы для Windows, мобильные приложения, игры - ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале - Подписывайтесь:)

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *